翻译：德约：时隔6周首秀，巴黎巨匠赛轻松赢球，不断挺进年初No. 1

发布时间：2024-11-16 16:56:30 来源：桃花蝶梦网 作者：焦点

原问题：翻译 ：德约
：时隔6周首秀 
，翻译巴黎巨匠赛轻松赢球 
，德约不断挺进年初No. 1

这是时隔自己原创译自ATP官网的原文，自己翻译的周首初心在于不丢老本行
，故婉拒AI翻译
。秀巴原文问题：Djokovic Continues March Towards Year-End No. 1 In Paris《德约在巴黎不断挺进年初天下第1》

德约牢牢捉住年初天下第1的黎巨机缘。本周三压轴晚场 ，匠赛2023ATP1000巴黎巨匠赛首秀，轻松德约轻取埃切维特，赢球降级第3轮，不断比分 ：6-3,挺进 6-2 。

德约：我很知足
。年初我想我在紧张的翻译节点打患上挺棒。减轻了一些击球 ，德约让他很不顺应
。时隔我想，我修正了球场的位置
，不给以他相同的视觉 。我想
，这让我在第1盘实现为了破发。而我的发球有些笔直。角逐的有些部份真的很好，其余的时候则患上到了节奏。可是我想 ，这都是个别的 ，由于很长一段光阴没打正式角逐了，球拍彷佛有点儿生锈似的
。可是对于阵一个后退很快的对于手 ，这场直落2盘的乐成挺好 。

天下第1德约在纵贯都灵ATP年初总决赛排行榜单比阿卡多580分，而且假如德约巴黎夺冠则争先1,495分，由于西班牙小帅哥周二首秀即被爆冷出局。

36岁的德约在底线击球精准，让阿根廷帅哥在2个大角往返奔流。他乐成破发了埃切维特3次  ，仅送出非受迫性失误9个 ，而耗时1小时23分钟降级
。作为96次巡回赛男单冠军患上主 ，德约在室内硬地赛的下场单是46-9。

德约期待能赢患上第40座ATP1000巨匠赛的男单冠军奖杯
。第3轮，他将面临丹麦选手TG。头等种子德约往年度的下场单是47-5，这是他9月出战戴维斯杯总体赛后，初次角逐男单赛场。往年度，德约豪取3座大满贯 ：澳网+罗兰加洛斯+美网 ，而且还收获了此外2冠 ：ATP1000辛辛那提+ATP500阿德莱德 。

事实上 ，德约已经有6周没打正式角逐了。他说：我周围的人总是给我谈起，良久没打角逐很危害
，我也意见到了这点。纵然我有良多履历 ，我在进入角逐时也有点儿紧迫 。可是你需要一些光阴来取患上动能，去击出好球，这便是第1盘开始时我所碰着的天气，总患上感应还不错。

免责申明：以上内容质料均源头于收集，本文作者分心针对于，隐射任何事实国家
，政体，机关 ，种族 ，总体 。相关数据 
，实际验证于收集质料 ，以上内容并不代表本文作者拥护文章中的律法，纪律 ，意见，行动以及对于相关质料的着实性负责。本文作者就以上或者相关所发生的任何下场概不负责 ，亦不担当任何直接与直接的法律责任。返回搜狐，魔难更多

责任编纂：

相关文章